نبض قلبي
22-12-2006, 12:47 PM
I measure every Grief I meet
With narrow, probing Eyes
I wonder if It weighs like Mine
Or has an Easier size
***
I wonder if They bore it long
Or did it just begin
I could not tell the Date of Mine
It feels so old a pain
***
I wonder if it hurts to live
And if they have to try
And whether could They choose between
It would not be to die
By
Emily Dickinson
الترجمه
أي قياس كل الحزن ضيق ، اي meet
with بحث eyes
i عما اذا كان يزن مثل mine
or فأسهل size
***
اتساءل اذا كانت تحمل long
or وهل هو فقط begin
i لم نكن نعرف تاريخ mine
it يشعر بذلك عمر pain
***
اتساءل هل يجرح الى live
and اذا كانت لtry
and يمكن ان تختار ما اذا كانت between
it لن يكون die
by
emily dickinson
With narrow, probing Eyes
I wonder if It weighs like Mine
Or has an Easier size
***
I wonder if They bore it long
Or did it just begin
I could not tell the Date of Mine
It feels so old a pain
***
I wonder if it hurts to live
And if they have to try
And whether could They choose between
It would not be to die
By
Emily Dickinson
الترجمه
أي قياس كل الحزن ضيق ، اي meet
with بحث eyes
i عما اذا كان يزن مثل mine
or فأسهل size
***
اتساءل اذا كانت تحمل long
or وهل هو فقط begin
i لم نكن نعرف تاريخ mine
it يشعر بذلك عمر pain
***
اتساءل هل يجرح الى live
and اذا كانت لtry
and يمكن ان تختار ما اذا كانت between
it لن يكون die
by
emily dickinson